íêµê²œì , ëì ë°°ë°ìŽ ììëë€
â ì± ìê°
ë¶í©ì ëªì ë¹ ì§ íêµê²œì
ìŽë¯ž ëŠì ê²ìžê°, ìì§ êž°íê° ìë ê²ìžê°
ìŒë³ž 겜ì ì 묞ê°ì íêµê²œì 륌 ìí ì§ëšê³Œ ì²ë°©
íêµê²œì ê° ìëì¹ê³ ìë€. ìì¹ ë° ë®ì¹ 격ìŒë¡ ì ì¹ë 늬ëìì ìì€íê³ , IMFë³Žë€ ë ì¬í 겜ì ë¶í©ìŒë¡ ìë§ì ì¬ëë€ìŽ ìŒì늬륌 ìê³ ìë€. ê° ê³³ ìë ëì ë¶ëì° ìì¥ì ëª°ëŠ¬ê³ ììŒë íëœì ëí ëë €ìì ì¬ì íë€. ì ì¶ì° ê³ ë ¹íë¡ ìì°ìžêµ¬ë êžê²©íê² ì€ìŽë€ê³ , êž°ì ì€ì ì íë¡ ê³ ì© ë¶ìì ì¬íëê³ ìë€. ê³Œì° íêµìžì ì§êžì 겜ì ìêž°ìì íì¶í ì ììê¹?
ìŒë³ž ìµë 겜ì ìŒê°ì§ìì 30ë ê° ê²œì ì 묞Ʞìë¡ íìœí ì ìë ìŒë³žê³Œ íêµì ì€ê°ë©° 겜íí ì¥êž°ë¶í©ì ë€ì¬ë€ë³Žë©Žì íêµìžìŽ ëë¹íŽìŒ í ê²ë€ìŽ ë¬Žììžì§ì ëíŽ ìë €ì€ë€. ìŽ ì± ìë âììŽë²ëа 20ë ìŽëŒë ì¥êž°ë¶í©ì ìêž°ì ìŒë³žì êž°ì 곌 êµë¯ŒìŽ ê²ªìŽìŒ íë ìë§ì ê³ ë곌 ì겜, ê·žëŠ¬ê³ ê·ž ìŽë €ìì ê·¹ë³µíŽ ëž ë°©ë²ìŽ ê³ ì€ëí ë ¹ì ìì ë¿ë§ ìëëŒ, ì€ë ìê° íêµì 거죌í멎ì ì ìê° ëëŒê³ 깚ë¬ì íêµê²œì ì 묞ì ì 곌 ëì² ë°©ììŽ ì 묞ê°ì ì견ìŒë¡ ì ìëŒ ìë€.
â ì ì íë§í€ íë€ì
ì ì íë§í€ íë€ìç眮çŽåžë 1983ë
ìŒë³ž ìµë 겜ì ìŒê°ì§ ìŒë³žê²œì ì ë¬žæ¥æ¬ç¶æ¿æ°èì ì
ì¬íë€. ížì§êµ ì°ì
ë¶ êž°ìë¡ì ì êž°, íµì , ìëì°š, ìì¬ ë±ì ì
묎륌 ëŽë¹íìŒë©°, ê·ž ì¬ìŽ 1987ë
ì ì°ìžëíêµ íêµìŽíë¹ìì íêµìŽë¥Œ ê³µë¶íë€. 1992ë
믞죌 ížì§ìŽêµ íŽì€íŽ ì§êµì¥, ë³žì¬ êµì ë¶ ì°šì¥, ì°ì
ë¶ ì°šì¥ì ê±°ì³ 2001~2005ë
ê¹ì§ ììž ì§êµì¥ì ììíìŒë©°, 2011ë
íŽì¬í ëê¹ì§ 30ë
ê° ê²œì ì 묞Ʞìë¡ íìœíë€. íì¬ë íêµê³Œ ìŒë³ž 겜ì ì ëí ê¹ì ìŽíŽì íìí ì견ì ë°íìŒë¡ ë²ë¬Žë²ìž êŽì¥ì ê³ ë¬žìŒë¡ íë ì€ìŽë€. ì ìë¡ë ìžê³ ìµëì ë°ë첎 íì¬ ìží
ì ì°œì
í ê³ ë ë¬ŽìŽ ëª
ìíì¥ì ì§ì ìží°ë·° í ãìží
곌 íšê»-ê³ ë 묎ìŽ, ëì ìŽë ¥ìã, íêµìŽ ìŽë»ê² IMF ìꞰ륌 극복í ì ììëì§ì êŽí 겜ì 늬í¬íž ãíêµì ìŽë»ê² ê°íí ì ìììê¹ã, IMF ìŽí íêµ ì¬íì êž°ì
ì ëë³í륌 죌ì ë¡ í ãìŽê²©ì°š ì¬í íêµã, ãíêµì ì¬ë²ì ìŽëë¡ ê°ê³ ìëê°ã ë±ìŽ ìë€.
â ì°šë¡
ëšžëŠ¬ë§ ê³Œê±°ë¥Œ ë€ì¬ë€ë³Žë©Ž 믞ëê° ë³Žìžë€
ì 1ì¥ ììŽë²ëа 20ë
ìŽ ëì§ë 겜ê³
5ìµ 4,000ì§ëЬ ìííž, ë° í ë§ ëë€
íëŠ¬ì§ ìë ì§ì ë¹ì§ìŽ ëë€
ë¶ëì°ìŒë¡ ë ë²ë ìëì ì¢
ë§
ë² ìŽë¹ë¶ ìžëì ìì§ìì 죌목íëŒ
ììžì 묌ê°ë ì ëì¿ë³Žë€ ë¹ìŒê°
ê°ê²© íêŽŽê° ìŒìŽëë ì§ì§ ìŽì
ê³µêžììê² ìê³ ìë íêµ ìë¹ì
ë¶í¬ëª
í êž°ì
ì 믞ëë ìë€
ëì¹íìŽì ìµìì§ ìì íêµìž
ëíë ìŽì
ì ìµìíŽìŒ í ë
ìžì ê¹ì§ ëª
íì ì¬ëí ê²ìžê°
ì 2ì¥ ëì ë°°ë°ìì ìŽìëšë ë²
믞ëë íì¬ì ì°ì¥ì ìŽ ìëë€
ë
žíìë ëë³Žë€ ìŒìŽ ë ì€ìíë€
100ìž ìë 30-30-30 íë³µ ë²ì¹
ë§ì§ë§ 30ë
ìŽ ì€ìíë€
ë ìŽì íë ¥ì ìëê° ìëë€
ë
žë²šì ìììë ìŽë»ê² ë§ë€ìŽì§ëê°
ëì§íž ìëìë ìë¹ë ìë ë¡ê·žë¡
íêµìŽ íŒíŽìŒ í ìŒë³žì ì€íš
ììŽë²ëа 20ë
ì ìì€
ë¶í©ìì ì±ì¥ì ì€ë¹íëŒ
ë³ííë ì¥ìê² íê³ë ìë€
ì 3ì¥ ë¶í©ìë ì졎íë ë¹ìŠëì€ ë°©ì ì
íŽëµì 볞ì
ì ìë€
ì¬ìŽê° ì€ ìë ìê° ì¹ëЬíë€
ì í í¬ìë§ìŽ ìŽêžžìŽë€
ì±ê³µ 몚ëžì í¡ìíë€
B2Cìì B2Bë¡ ì ííë€
ì ì륌 ê°íì ìëì§ë¡ íì©íë€
ê°ì¹ 첎ìžì ì¬êµ¬ì¶íë€
ìŽêžž ëê¹ì§ ì§ìíë€
ì€ë¹ë M&Aë ê°ë ¥í 묎Ʞë€
êž°ì
ì ì ìì ì ì§íë€
íêµê²œì , ëì ë°°ë°ìŽ ììëë€
ììŽë²ëа 20ë ìŽ ëì§ë 겜ê³
ë¶ëì°ìŒë¡ ë ë²ë ìëì ì¢ ë§
ìŒë³žìì ë¶ëì°ìŒë¡ ëì ë²ì.ëŒë íì¡°ë ì¬ëŒì§ ì§ ìŽë¯ž ì€ëë€. ì ìŽë ìë¬ëŠ¬ë§šë€ ì¬ìŽììë ë¶ëì°ì ì¬í í¬ë í¬êž°ì ëììŒë¡ 볎ë ìŒì ììŽì¡ë€. ì§ì ìŽëê¹ì§ë ëŽê° ìííêž° ìí ê³µê°ìŽ ëìë€. ì¢ì ë¶ëì°ì ë¹ìžê³ , ê·žë ì§ ìì ê²ì ìžë€. ì§ì ìííêž° ìíŽì 구ì íë€. ìŽë ê² ìê°íë ê²ìŽ ìŽì ë ìììŽ ëìë€. ë²ëž 겜ì ê° ë¶êŽŽíê³ ìŒë³žìžë€ì ë¶ëì°ì ëí ìê°ìŽ ì ìì ìŒë¡ ëëììš ê²ìŽë€.
íìê° ê³ ë±íêµë ëí ëì°œìì ë§ëì ë¶ëì°ì ëíŽ ë¬ŒìŽë³Žë©Ž ìŒëš ë ê° ìŽìì ë¶ëì°ì 볎ì íê³ ìë ì¬ëì ìë€. ë§ìœ ìë€ê³ íëëŒë ë¶ëªšê° ëìê°ì ì ìŒìì ìŒë¡ ë¶ëì°ì 볎ì íê³ ìê±°ë, ìŒ ë묞ì ì죌 ìì ì룞ì íì¬ ê·Œì²ì ë¹ë € ì°ê³ ìë ì ëë€.
ë¶ëì°ì ìŽëê¹ì§ë ìì ìŽ ìííêž° ìí ê²ìŒë¡, ëë í¬ìë í¬êž°ì ëììŽ ëì§ ëª»íë€. ë¶ëì°ì ëŽë žë©new normal(ìë ë³íì ë°ëŒ ìë¡ê² ë ì€ë¥Žë êž°ì€ ëë íì€)ìž ê²ìŽë€.
íêµë ë¶ëì°ì ëí ìžììŽ ìë¹ ë¶ë¶ ë°ëìì§ë§, ê·žëë ìì§ì ìì¹íìŒë©Ž íë êž°ëì í¬ë§ìŽ ì£Œë¥ìž ê² ê°ë€. íêµì ë¶ëì° ê°ê²©ìŽ ë¹ì ìì ìž ë²ëžìžì§ ìëì§ë ë Œìì ì¬ì§ê° ìì ê²ìŽë€. íìë ë°ëì 곌거 ìŒë³žì ìí©ê³Œ ëê°ì ê²ìŽëŒê³ ë ìê°íì§ ìëë€. ë€ë§, ëíë¯Œêµ ë¶ëì°ì ë¹ì ìì ìž ìíê° íŽìëë ê²ì ìê°ë¬žì ìŒ ê²ìŽë€. ì ì ê°ìŽ ë§€ë§€ ê°ê²©ì ì¡ë°íë íìì ë¶ëª í ë¹ì ììŽë€.
2016ë ì€ë°ìž ìì ìì ìì§ ììž ë±ì ì ì ê°ì ìì¹íê³ ìì§ë§, ìŽë¬í íììŽ ìžì ê¹ì§ ê³ìëì§ë ìì ê²ìŽë€. íìì ììë ìì§ ì ì ê°ìŽ ì¢ ë ìì¹í ê²ìŽëŒë ì ë§ìŽ ê°íì§ë§, ëšžì§ìì 믞ëì ìì ìžëìŽ ìŒìŽë ê²ì ë¶ëª íë€. ë묎 ë§ìŽ ì¬ëŒë²ëа ì ìž ë³ŽìŠêžì ëëë € 죌Ʞ íë ì§ì£Œìžë€ìŽ ìì¶í ê²ìŽêž° ë묞ìŽë€. ë¶ëì°ì ììì ìŽë ìì ìì ë°ëì ë¹ì ììì ì ììŒë¡ ë°ë ê²ìŽë€. ìë ê·ž ìŽì ì, ìŽí ë¡ ë®ì êžëŠ¬ë¡ ìžíŽ ë¶ëì° ê°ê²©ìŽ ìì¹íì§ ìììë ë¶êµ¬íê³ ì ìž ì ëê° ìì§ê¹ì§ ëšì ìë€ë ê²ì ê²°ìœ ì ìì ìŽì§ ìë€.
íêµì ê°ê³ ë¶ì±ê° 1,200ì¡° ìì ëìŽìê³ ìë ê²ì ëê° ëŽë ë¹ì ììŽë€. ìì ì 졎ì¬íë ê¶ëŠ¬êž ì ëë ë¶ëì° ê°ê²©ìŽ êžê²©íê² ì¬ëì ëì ì°ë¬Œë¡ì ìŽê² ìì ì ììŽëŒ í ì ìë€. ìŽë¬í ë¹ì ìì ìž ìí©ì ë¶ëª ì¬ëŒì§ ê²ìŽê³ ê·žê²ë§ìŒë¡ë íêµì ë¶ëì° ê°ê²©ì ì ì§ ìì ìí¥ì ë¯žì¹ ê²ìŽë€.
ìŒë³žì, ìë ëë ìŽë»ê² íŽì ë¶ëì° ê°ê²©ì êžìí íëœì 극복íê³ ë€ì ìŒìŽì€ ì ìììê¹? ê²°êµ ê±°ì 20ë ê°ì ê±žì³ ì€íšë¥Œ ì¡°êžì© ëëìŽ ë¶ëŽí ìë°ì ììë€. ë²ëž 겜ì ì ë¶êŽŽë¡ë¶í° ìŒë³žê²œì ê° ë¯žë¯žíê²ëë§ íë³µíêž°ê¹ì§ ììŽë²ëа 20ë ìŽëŒê³ ë§íŽìŒ í ì ëì ìê°ìŽ ê±žë žë ê²ìŽë€.
ê·žë ë€ë©Ž íêµì ììŒë¡ ìŽë»ê² ë ê¹? ë¶ëì°ì ëí ì¬ê³ ì ì°šìŽ, êµì¡ì ë, ìë ìì êŽê³, ììžì ëí ê·¹ì¬í ì§ì€ë ë± íêµê²œì ìë íêµê²œì ë§ìŽ ìê³ ìë 구조ì ìž ë¬žì ê° ìë€. ê·ž ë묞ì ëë ìŒë³žê³Œ ëê°ì ìŒìŽ íêµìì ì¬íë ê²ìŽëŒê³ ë ìê°íì§ ìëë€. íì§ë§ ë¹ì·í ì ë ì ì§ ìë€. ì륌 ë€ìŽ ìžêµ¬ 구조ë€. íêµììë 1950ë ë íë°ì íìŽë ìžëê° ë² ìŽë¹ë¶ ìžëë€. 58ë ê°ë ê° ê·ž ì íìŒ ê²ìŽë€. ì§êžì ìíŽë¥Œ ìëê³ ìë ìŽ ìžëê° 40ëìë 2000ë ë ìŽë° ë¶ëì° ê°ê²©ìŽ êžê²©íê² ìì¹íë€.
ê·žë ë€ë©Ž ê³Œì° ìŽí ìžëë ë² ìŽë¹ë¶ ìžëì²ëŒ ë§¹ë ¬í ë¶ëì° í¬ì륌 í ê¹? ê²°íŒíì§ ìì ì ì ìžëì 1~2ìž ê°ì¡±ì ìŠê°ë¡ ë² ìŽë¹ë¶ ìžëì ê°ì ë¶ëì° ììë êž°ëíêž° íë€ë€. ë¶ëª íê² ë§íì§ë§ ììŒë¡ ë¶ëì° ì íì ê°ì ìŒì ìŒìŽëì§ ìì ê²ìŽë€.
íêµì 1960ë ë ìŽ 1ìžë¹ êµë¯ŒìëìŽ 60ë¬ë¬ ì ëë¡ ìžê³ìì ê°ì¥ ê°ëí ëëŒ ì€ íëìë€. ê·žë¬ë ê²ìŽ ì§êžì 3ë§ ë¬ë¬ì ì¡ë°íë ì ì§êµìŽ ëìë€. ìŽë ë¯ íêµì ìžê³ììë ê·ž ì ë¡ë¥Œ ì°Ÿì볎Ʞ íë€ ì ëì ê³ ë 겜ì ì±ì¥ì ìŽë£šìŽ ëž êµê°ë€. ê·ž 결곌 ëì ìíìì€ì ìžê³ ì¬ë¬ ëëŒ ì€ììë ìꌜí ì ëê° ëìë€.
ê·žëì êžìí ìë ìŠê°ì íšê» 죌í ììë íë°ì ìŒë¡ ëìë€. ëê³ ìŸì í 죌거í겜ì ì¶êµ¬íë ì구ì ë§ë¬Œë € ì êµì ìŒë¡ ë¶ëì° ê°ë°ìŽ ì§íëìë€. ë¶ëì°ìŽ í늬멎 ê°êµ¬ë ê°ì ì í ë±ë íšê» í늰ë€. ìŽë¬í ì ìíìŽ íêµê²œì 륌 ëì± ì±ì¥ì쌰ë€. ê·žë¬ë©Ž ììŒë¡ ìŽë»ê² ë ê²ìžê°. íêµì ìžê³ìì ê°ì¥ ë®ì ì¶ì°ìšìŽ ìŽìŽì§ê³ ìë ëëŒ ì€ íëë€. ê·žë¡ ìžíŽ ìžêµ¬ë ëì§ ìê³ ê³ ë ¹í ì¬íë¡ ì ìŽ ë€ìë€. ê·žë°ë° ì ë¶ëì° ê°ê²©ì ìì¹íë ê²ìŒê¹? ì§êžê¹ì§ ë¶ëì°ì ì€ìí ìì° íì± ìëšìŽìë€. ëì¶ì ë°ììëŒë ë¶ëì°ì ì¬ëìŒë©Ž ë°ëì ì¬ëŒì ì¬ì°ìŽ ë¶ìŽë ê²ìŽëŒë 믿ììŽ ììë€.
ìŽë° ìŒì ìŽì ìŒìŽëì§ ìëë€. 죌거í겜ì Ʞ볞ì ìž ìíì ì§ì ì¢ì°íë ìììŽë€. ì¬ëë€ì ìŸì í ìíì íêž° ìíŽ ë¶ëì°ì ì¬ê±°ë ë¹ëаë€. ìŽê²ìŽ ì ìì ìž ê²ìŽê³ ë¶ëì°ìŽ ëì ë²ë ìëšìŽ ëìŽ ë²ëа ê²ìŽ ë¹ì ììŽë€. í¹í, 5, 60ë ìŽìì ìëìŽ ìžëìê²ë ìì í¬ìê° ìµì°ì ìŽë€. ìêžì ì¬ì ê° ììŽì ê³ ìí ê³ ììµ í¬ì륌 íë€ë©Ž ë³ê°ì§ë§, ê·žë ì§ ìë€ë©Ž í¬ì륌 ìíŽìë ë¶ëì°ìŽ ìµì ìŽë€.ëŒë ìê°ì ë²ë €ìŒ íë€.
íìì ìê°ìŒë¡ ìµê·Œ ììžì ìííž ê°ê²©ì ì ë§ë¡ ì¬ê°í ì ëë€. ë§ì¹ ì°žêž° 겜ìì ë²ìŽê³ ìë ë¯íë€. íë ì¬ëì ê°ê²©ìŽ ì€ë¥Œ ê²ìŽëŒë êž°ëë¡, ì¬ë ì¬ëì ëŽëŠŽ ê²ìŽëŒë êž°ëë¡ ë²í°ê³ ììŽì ë§€ë§€ê° ì±ëŠœëì§ ìëë€. ë§€ë§€ê° ìêž° ë묞ì ì ìì ìž ê°ê²©ìŽ íì±ëì§ ìëë€. ê·žë¡ ìžíŽ ì¬ì í ë¶ëì° ì€ê°ì ìì íì ê°ê²©ì ëì ì±ë¡ ìë ê²ìŽë€.
ê·žë°ë° 묞ì ë ë¶ëì°ì ëŽë³Žë¡ í ìµìë ë°ëì ë°ííŽìŒë§ íë€ë ê²ìŽë€. ì§êžì ì ìžê°ê° ëêž° ë묞ì ìŒëšì ëìŽ íì ëê³ ìì§ë§, ìííž ê³µêžìŽ ëìŽëê±°ë ê²œêž°ê° ëì± ì íëìŽ ì ìž ìì¥ìŽ ë¬Žëì§ë©Ž ìŽë ìì ìì íë ì¬ëì ìžê²ëŒë íë €ê³ í ê²ìŽë€. ê·žëë ìííž ê°ê²©ìŽ ë° í ë§ìŽ ë ê²ìŽë€. ê·žë° ìŒìŽ ìŒìŽëì§ ìꞰ륌 ë°ëŒì§ë§, ì¶©ë¶í ìì ì ìë ìŒìŽë€. ìŒë³žìì ì€ì ë¡ ìŒìŽë¬ë ìŒìŽ ë¹ì·í ìí©ì ëì¬ ìë íêµìì ìŒìŽëì§ ìì ê²ìŽëŒ ëšìží ì ìë€. ë²ëž 겜ì ì ë¶êŽŽë¡ ìžíŽ ìŒë³žê²œì ì ë륌 í¬íší ìŒë³žì íë²í ìë¬ëŠ¬ë§šë€ì 컀ë€ë í격ì ì ìë€. íêµì ìŒë³žì êµíì ì°žê³ íŽì ê°ì êžžì ê±·ì§ ìꞰ륌 ê°ì í ë°ë ë¿ìŽë€. ëŽë žë©ìŽ ì€ë ê²ì ë§ì§ 못í ê²ìŽë€. ìì¬ì ìŒë¡ ë¹ì ìì ìž ì¬íë ë°ëì ìì ëêž° ë묞ìŽë€. ë€ë§ ê·ž ë³í륌 ìŒë§ë§íŒ ì€ë¹ë ììžë¡ ëë¹íëëê° êŽê±ŽìŽë€.
ëíë ìŽì ì ìµìíŽìŒ í ë
ë²ëž 겜ì ì ë¶êŽŽê° ììë ë¬Žë µ ìŒë³žììë ëíë ìŽì ë ŒììŽ ê²©íëë€. 묌ê°ê° íëœíë ëíë ìŽì ì ìŒë°ì ìŒë¡ë ìžíë ìŽì 볎ë€ë 묎ììŽ ê²œì ë³ìŽëŒ ë§íë€. ìžíë ìŽì ì 겜ì ì±ì¥ì ëë°íë 겜ì°ê° ë§ì§ë§, ëíë ìŽì ì 겜ì ê° ì¶ìëê³ ëì± ë ì íµíì§ ììì ì¥êž°íëêž° ìœë€ë ë¶ììŽ ìë€.
ìŽ ìŠì, "ëíë ìŽì ì ì¢ì ëíë ìŽì 곌 ëì ëíë ìŽì ìŽ ìë€."ê³ ì£Œì¥íë 겜ì íìê° ììë€.
ëì ëíë ìŽì ì 묎ììŒê¹? 묌ê°ê° ì§ìì ìŒë¡ íëœíê³ ê²œì ê° ì¶ìëë ê²ìŽë€. ê·žë°ë° 묌ê°ê° íëœí멎 ìë¹ìê° ì§ê°ì ìŽìŽ ìë¹ë¥Œ ëë €ìŒ íëë°, ê·žê²ìŽ ë ê·žë ê² ê°ëšíì§ê° ìë€. 묌ê°ê° íëœí멎 êž°ì ì ì€ì ë ì íëê³ êžì¬ë ëšìŽì§ë€. ê·žë¬ë©Ž ìë¹ë ìì¶ëê³ , ê·ž 결곌 êž°ì ì ìì° íëì ì íëë€. ë¬Œê° íëœ â êž°ì ì€ì ì í â êžì¬ íëœ â ìë¹ ìì¶ â ìì° ê°ì â êž°ì ì€ì ì í â êžì¬ íëœâŠ.
ìŽì ê°ì 겜Ʞ 칚첎ì ì ìí íìì ëíë ìŽì ì ì€íìŽëŽ íììŽëŒ íë€. ê°ì¥ 묎ììŽ ê²œì ë³ìŽë€. ê·žë ë€ë©Ž ì¢ì ëíë ìŽì ì ìŽë€ ê²ìŒê¹? ë¹ìŒ 묌ê°ê° ëŽë €ê°ë©Žì ìë¹ë¥Œ ìê·¹íë ì ìíìŽ ìŽë£šìŽì§ë ê²ìŽë€. ìŒë³žì 1980ë ë íë°ë¶í° ë¶ëì°, ìí, ìë¥ ê°ê²© ë± ìë§ì í목ì 묌ê°ê° ìžê³ìì ê°ì¥ ë¹ìë€. ê·žë°ë° ë²ëž 겜ì ì ë¶êŽŽì íšê» 묌ê°ê° ì¡°êžì© ëŽë €ê°êž° ììíë€. ë§ì 겜ì íìë ì ì± ëíë ìŽì =ì¥êž° ë¶í©ì ìììŽëŒê³ ê²œì¢ ì ìžë žì§ë§, ìë¹ì ì€ìë "묌ê°ê° ëšìŽì§ë ê² ëê° ëìë."ëŒë©° ì¢ìíë ì¬ëë ë§ìë€.
1990ë ë íë°, ìŽë€ ëí ë§ížê° ìì 맥죌 í ìºì 100ìì íìë€. ê·ž ë¹ì ìŽ ë§ížë ìë¹ì ì§íŽìŽ. ìê³ íì ê°ê²©íꎎ ìžìŒìŽëŒë ë¬žêµ¬ë¡ ëëì ìž êŽê³ 륌 íë€. ìŽ êŽê³ ì ì ë ¥ êž°ì ìžìŽ ì 멎ìŒë¡ ë°ë¡ ì ì êž°íë€. "맥죌륌 100ìì íë ê²ìŽ ì ë§ë¡ ìë¹ì륌 ìí ê²ìžê°. ê·žë ê² ìŒ ê°ê²©ìŒë¡ íë ê²ì ê²°êµ êž°ì ì ììµì ê°ììí€ê³ , ì¢ ì ìì êžì¬ë¥Œ ëšìŽëšëЬë ìŒìŽë€. ìŽê²ìŽ ë°ë¡ ëíë ìŽì ì ì ìíìŽë€." ìŽ ë Œìì ê²°êµ ìŽë ìªœìŽ ë§ëì§ ê°ëŠ¬ì§ ëª»íê³ ëë¬ë€.
ìŒë³žì ìë¹ì 묌ê°ë ì€ë«ëì ê°ê²©ìŽ ê±°ì ì€ë¥Žì§ ììë€. ìŽê²ìŽ ì¥êž° ë¶í©ì ììžìŽ ë ê²ì ì¬ì€ìŽë€. ìŽì ë 1980ë ë íë°ìŽë 1990ë ë ìŽë°ì²ëŒ ìŒë³žìžìŽ íŽìžì ëê°ì ìŒì©íìŽë ìë£íì ëëìŒë¡ ì¬ì¬êž°íë ìŒì ê±°ì ì¬ëŒì¡ë€. ì€íë € ìë§ì ìžêµ êŽêŽê°ìŽ ìŒë³žì ìì "ìžê³ íì§ìŽ ì¢ë€."ëŒê³ ë§íë©° ëëìŒë¡ 묌걎ì ì¬ì ëìê°ë€.
ìŽê²ì 겜ì íì ìŒë¡ ì¢ì ëíë ìŽì ìŒê¹?, ëì ëíë ìŽì ìŒê¹? ìŽ ì§ë¬žì ëí ëµì ì ëªšë¥Žê² ì§ë§, ìŒë³žì 묌ê°ê° ììŽë²ëа 20ë ì ê±°ì¹ë©Žì êµì íì€ì ê°ê¹ìì§ ê²ë§ì ë¶ëª íë€.
ê·žë¡ë¶í° 20ë . ì§êžì ìŽë»ê² ëììê¹? ìžíë ìŽì ì ììŽë²ëа ìŒë³žìž. ëíë ìŽì ì 몚륎ë íêµìž. ìŽê²ìŽ ì§êžì íì€ìŽë€. 묌ê°ê° í° íìŒë¡ ì€ë¥Žì§ ìì ì§ 20ë ìŽ ì§ë ìŒë³žì íì¬ ì±ì¥ ì ëµì ìŒíìŒë¡ ì¬ì€ì ìžíë ìŽì 목íì¹ê¹ì§ ì€ì íŽ ëê³ ìë ìíë€. ìŽì ë¹íŽ íêµì ìŽëšê¹? ì€ë«ëì ìžíë ìŽì ì ìµìíë ìë¹ìë ìì§ ë¬Œê°ê° ëšìŽì§ë€ë ì¬ì€ì ìŽëЬë¥ì íŽ íê³ ìë ë¯íë€. ì ì± ë¹êµìë ê°ì ìí©ìŽë€. ê·žëì 겜ì ëì± ìŽ ê³ì ë·ë¶ì ì¹ê³ ìë ê²ìŒì§ë 몚륞ë€.
ëì ë°°ë°ìì ìŽìëšë ë²
íêµìŽ íŒíŽìŒ í ìŒë³žì ì€íš
1990ë ë ìŽë¶í° ìœ 20ë ê°, ìŒë³žê²œì ë ì¥êž° ë¶í©ì ë¹ ì¡ë€. 1980ë ë ê³µì ì íží©ì 겜ííë ìŒë³žìžë€ì ê°ìêž° ì°Ÿììš ë³íì ìŽì°í ì€ ëªšë¥Žê³ íŒëì€ë¬ìíë€. ê·ž ìì€ì ë¶í©, ì ì±ì¥, ê³ ì© ë¶ì ë±ì ë¹ì°í íì€ìŽ ëê³ ë§ìë€.
ìëì 4ê°ì§ í목ì ë¹ì ìŒë³žìžìŽ ìë¡ê² ê²ªê² ë íì€ìŽë€. ì§êž ì ííê³ ìë ë§ë¡ ë°ê¿ ë§í멎, ëŽë žë©ìŽìë€.
1) 묌ê°ë ë ìŽì ì€ë¥Žì§ ìëë€.
2) 죌ê°ë ë ìŽì ì€ë¥Žì§ ìëë€.
ìŽê±°ìŒë§ë¡ ëíë ìŽì 곌 ì ì±ì¥ì ì ìíìŽìë€. ê·žë¬ë ê·žë³Žë€ ì¬ê°í ê²ìŽ ììë€. ìŽë° ìí©ìŽ ë묎 êžžê² ì§ìë íì ìêž°ì ìµìíŽì ž ë²ëа ê²ìŽë€. ë€ì ë§íŽ ìêž°ì ë§ì±íë€. ìŽê²ìŽ ê°ì¥ ì¬ê°í 묞ì ìë€.
ì ììŽë€ì ì·šì§ì í¬êž°íë€. 30~40ëì íì°œ ìŒì íŽìŒ í ìžëë ê·žë¥ì ë¥ ìíë§ ë멎 ëë€.ëŒê³ ìê°íë€. íë ¥ì ììŽë²ëа ê²ìŽë€. ììŽë²ëа 20ë ìŽëŒê³ íì§ë§ ì²ììë ëšìí ë¶í©ìŽìë€. ê·žë¬ë€ ììŽë²ëа 10ë ìŽ ëìê³ ê²°êµì ììŽë²ëа 20ë ìŽ ëê³ ë§ìë€. ì ìŽë° ìêž°ì ë§ì±íê° ìŒìŽë ê²ìŒê¹? ë§ì ì°©ê°ê³Œ ì못ë ìê°ìŽ ì£Œìí ììžìŽìë€.
ìŒë³žìžìŽ ìêž°ì ë§ì±í ìí©ìì ìµìíŽì ž ë²ëа 10ê°ì§ ì°©ê°ì ë€ì곌 ê°ë€.
1) 겜ì ì 첎ë ìŒìì ìŽëŒë ìê°
2) 곌거ì ì±ê³µ 겜í곌 ë²ì¹ìŽ ìì§ë ì íšíë€ë ìê°
3) ëêµ°ê° ë€ë¥ž ì¬ëìŽ ìꞰ륌 íê°íŽ ì€ ê²ìŽëŒë ìê°
4) ëêµ°ê° ì± ìì ì§ ê²ìŽëŒë ìê°
5) ìì ì íì¬ë§íŒì êŽì°®ì ê²ìŽëŒë ìê°
6) ìì ì ìžëê¹ì§ë êŽì°®ì ê²ìŽëŒë ìê°
7) ì¢ì ìíë§ ë§ë€ë©Ž í늎 ê²ìŽëŒë ìê°
8) ê³ ë ¹í ì¬íë 뚌 믞ëëŒë ìê°
9) ê·žëë ìŒë³žì í¹ë³íë€.ëŒë ìê°
10) ëë ëšì ë¹í멎 ìí©ìŽ ë«ë€ëŒë ìê°
10ê° í목ì ì ìœìŽë³Žêžž ë°ëë€. ìì ëë ìì ì íì¬ìì ìŽë¬í ìŒìŽ ìŒìŽëê³ ìë€ë©Ž ê·žê²ì ìí ì ížë€. ë°ëì ì ê·žë ê² ëìëì§ ìê°íê³ , íŒíŽ ê° ë°©ë²ì ë§ë šíêž° ë°ëë€.
ë¶í©ìë ì졎íë ë¹ìŠëì€ ë°©ì ì
ì¬ìŽê° ì€ ìë ìê° ì¹ëЬíë€
í ìí
ãí ìíì íê³ ëíìì ë°°ìž ì ã
- ì±ê³µì ìêž°ì ìììŒ ì ìë€.
- ëìì ìŽìµì ì°ì°íì§ ìê³ ì€ì¥êž°ì ìž ì목ìŒë¡ 곌거ì ì±ê³µ 몚ëžê³Œ ê²°ë³íë€.
- 믞ë ì±ì¥ ëë ¥ì ì§ì€íë€.
- êž°ì 겜ì곌 죌죌 ëìì ëí íì ì íµíŽ ì¡Žê²œë°ë êž°ì ìŒë¡ ê±°ëëë€.
ì±ê³µì ìê°ì ìêž°ë ë¥ì³ìšë€
ìžê³ 1ì êž°ì ìŽ ìŽë»ê² ì§ìì ìŒë¡ íë ¥ì ì ì§í ì ììê¹? í ìí ìëì°šë êž°ì ìŽ ìê³ ìë ê³µíµì ëì ì ëì íê³ ìë€. ëììë ìêž°íì ìŒë¡ ìžê³ 1ìëŒë íê³ ëí륌 í¥íŽ ë¬ë €ê°ê³ ìêž° ë묞ìŽë€. 2016ë 5ì 11ìŒ, í ìí ìëì°šë 2015ë ë ê²°ì°ì ë°ííë€. ë§€ì¶ì ì ë ëë¹ 4.3% ìŠê°í 28ì¡° 4,031ìµ ì, ìì ìŽìµì 3.8% ìŠê°í 2ì¡° 8,539ìµ ììŒë¡ 곌거 ìµê³ ì ìŽìµì ê°±ì íë€.
ê·žë¬ë ìŽë ê²°ì° ë°íìì í ìí ìí€ì€è±ç°ç« ç· ì¬ì¥ì ìŒêµŽìë ììêž°ê° ììë€. ëšêž°ì ìž ììµì íê°ë¡ê² ìŒí¬ìŒë¹í ì¬ì ê° ìì ì ëë¡ ìžê³ ìëì°š ì ê³ë¥Œ ëë¬ìŒ íê²œìŽ êžë³íê³ ìêž° ë묞ìŽë€.
í ìí ìëì°šë 2015ë 4ì 15ìŒ ë©ììœì ì€êµì ìë¡ìŽ ê³µì¥ì 걎ì€íë€ê³ ë°ííë€. ë©ììœìë 1,000ìµ ìì í¬ìíì¬ ìí ì¹ì©ì°š 칎ë¡ëŒë¥Œ ì°ê° 20ë§ ë ìì°í ê³íìŽë€. ê·žëŠ¬ê³ ì€êµì í©ë³ ê³µì¥ìë 500ìµ ìì í¬ìíì¬ ì í 몚ëžì ì°ê° 10ë§ ë ìì°í ê³íìŽë€.
"ëëìŽ í ìíì ë°ê²©ìŽ ììëë€." ìžê³ ìëì°š ì ê³ë í목ìëŠ¬ë¡ í ìíì ê²°ì ì ìŽê°ìŽ íê°íë€. ëšìí ìŠì° í¬ìê° ìë ì€ìí ì ëµì ê²°ì ìŒë¡ 볞 ê²ìŽë€.
"ììŒë¡ 3ë ê° ê³µì¥ ì ì€ì ëê²°íë€."
í ìíë 2013ë ìŽë ê² ì ìžíë€. ë¹ìë í ìí, GM, íì€ë°ê²ìŽ ìžê³ ìëì°š ìì¥ìì ìžê³ 1ì ì늬륌 ëê³ ì¹ìŽí íë§€ 겜ìì ë²ìŽê³ ìë ëìë€. ê·žì ê°ì ìí©ìì í ìíì 3ë ê° ê³µì¥ ì ì€ ëê²°ìŽë ê²°ì ì 충격ì ìž ëŽì€ìë€. ê·žë¡ë¶í° 2ë ìŽ ì§ë 2015ë , í ìíë ëê²° êž°ê°ì 1ë ìë¹ê²š íŽì íë€. 몚ëê° ë°ê²© ì ìžìŽëŒ 볎ë ìŽì ë€. ìŽ 2ë ê° í ìíì ë¬Žìš ìŒìŽ ìììê¹?
ìžê³ ìì¥ì í¥í í ìíì ìŸì ì§ì£Œë 2000ë ëì ë€ìŽìë ë©ì¶ ì€ ëª°ëë€. ë¶ë¯ž, ëëšììì, ì€êµ ë± ì£Œì ìì¥ë¿ ìëëŒ ìžë, ë¬ìì, ëì ëœ, ëžëŒì§ ë± ì í¥ ìì¥ììë í ìíë ìë¬ì ê³µì¥ì ì ì€íë©° íë§€ ëì륌 êžìíê² ëë € ê°ë€.
2008ë ì í ìíì ììŽ ìì¬ì ëšì ë§í íŽìë€. ìžê³ ìì¥ìì íë§€ ëìê° 897ë§ ëì ìŽë¥Žë¬, ì¬ì ì²ììŒë¡ GMì 첎ì¹ê³ ìžê³ 1ìê° ëìêž° ë묞ìŽë€. ê·žëì GMì 77ë ê°ì ê±žì³ ìžê³ ìëì°š ì ê³ìì ë¶ëì 1ì ì늬륌 ì§ìŒìë€. ê·žìŒë§ë¡ ìì¬ì ìž ëìì ê·¹ìŽìë€.
í ìíë 1937ë ì°œì ìŽë, ëìììŽ GM곌 í¬ëëŒë 믞êµì ê±°ë ìëì°š ì 첎륌 목íë¡ ë¬ë € ìë€. í¬ëì ìì° ìì€í , GMì ë€ëžëë·ë€ì±ë ì ëµ, êžë¡ë²í, ë€ê°í ë± í ìíì ììŽ ìŽ ë íì¬ë íì êµê³Œììë€. ê·žë° GMì ë°ëŒì¡ì ê²ìŽë€. GMì ìŽë¬íŽìž 2009ë ì¬ì€ì ëì°íë€. GMì í©êžìëë ìŽ ìì ìì ìŒëš ì¢ ì§ë¶ë¥Œ ì°ìë€. ê·ž í í ìíë ìŽë»ê² ëììê¹? ììŽë¬ëíê²ë ìžê³ 1ìì ì늬륌 ì°šì§íšê³Œ ëìì í ìíì ìêž°ê° ììëìë€.
í ìíë 2008ë ì ìëì°š ì ê³ ìžê³ 1ìê° ëꞎ íì§ë§, íë§€ ëìë ì ë ì 917ë§ ëìì 877ë§ ëë¡ ê°ìíë€. ê°ì ìêž°ì GMìŽ 927ë§ ëìì 820ë§ ëë¡ íë§€ê° êžê°í ëë¶ì 1ìì ì¬ëë ê²ìŽë€. 2008ë íë°ë¶í° í ìíë íë§€ ê°ìì êžžì ê±·ëë€. 늬뚌 ì¬íì ì§ê²©íì ë§ê³ ë¶ë¯žë¥Œ ì€ì¬ìŒë¡ íë§€ê° ëšìšì êžê°í ê²ìŽë€. 2009ë ì íë§€ ëìë ì ë ë³Žë€ 100ë§ ëê° ë ê°ìí 771ë§ ëì ê·žì¹ë€. ê·ž 결곌 2009ë 3ìêž°ì ê²°ì°ìì í ìíë ì ìë¡ ì ëœíê³ ë§ë€. 2008ë 3ìêž°ì ìì ìŽìµì 2ì¡° 2,700ìµ ììŒë¡ ìëì°š ì ê³ìì ìµë ê·ëªšìì§ë§, ë¶ê³Œ 1ë íìë 4,610ìµ ìì ì ì륌 êž°ë¡íê² ëë€.
2009ë ìë GM ë±ì íë§€ ë¶ì§ìŒë¡ ìžíŽ í ìíê° ìžê³ 1ì ì늬륌 ì ì§í ì ììì§ë§, ì ì륌 êž°ë¡í ìíììë ìë¬Žë° ìë¯žê° ììë€. ì ì ê²°ì°ì ê³êž°ë¡ í ìí ìí€ì€ ìšê° ì¬ì¥ì ì·šìíìŒë, ê³ ëì ê±°êž°ìì ë©ì¶ì§ ìëë€. ê°ì íŽ, 믞êµìì ë ìì€ì ëê·ëªš ëŠ¬ìœ ì¬íê° ë°ìíë€. ê·žë¡ ìžíŽ í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì 2010ë 2ìì 믞 ìíì ì²ë¬žíìì í¹ë í ì§ë¬ž ê³µìžë¥Œ ë°ê² ëë€. ê·žëŠ¬ê³ 2011ë 3ì 11ìŒ, ëìŒë³ž ëì§ì§ìŒë¡ ìžíŽ í ìíì ìì°êž°ì§ë ì¬ê°í íŒíŽë¥Œ ë¹íë€. ë¶íìŽë ì¬ë£ êŽë š ì ì¡°ì¬ë€ë íŒíŽê° 컀ì ìžê³ ê°êµì ìì° ì²Žì ì 컀ë€ë í격ì ì ëë€. í ìíë 귞늬ë ë°ëŒë ìžê³ 1ìì ì늬륌 ì°šì§í ìê°, 믞ìŠì ì ìêž°ì ë¹ ì§ê³ ë§ ê²ìŽë€.
í ìíê° íì°ì ê±°ëŠ¬ê³ ìì ë ëŒìŽë² ì ì¡°ì¬ë€ì ìì ëê³ ìì§ ììë€. GMì íì¬ íì ì 찚륌 íµíŽ ì¡°êžì© ìŽìëê³ ììê³ , íì€ë°ê²ì ì€êµ ìì¥ ë±ìì ìœì§íì¬ ìžê³ 1ì ì늬륌 ë볌 ì ëì ê·ëªšê° ëìë€. íë ìëì°šë ëì° ìëì°š, íŒë€ë í ìí륌 목íë¡ ìì¡°ë¡ê² ì±ì¥ì êž°í륌 ì¿ë³Žê³ ììë€.
ìêž° ìí©ìì ì íí ìëì íŽì
ìŽë° ìí©ìì í ìíê° ì íí ê²ì ë°ê²©ì êžžìŽ ìë 3ë ê° ê³µì¥ ì ì€ ëê²°ìŽìë€. ìê°ì ëê³ êµ¬ì¡°ì ìž ë¬žì 륌 íŽê²°íë êžžì ì íí ê²ìŽë€. "늬뚌 ì¬í íì ì ì ì ëœ, ëŠ¬ìœ ë¬žì , ëìŒë³ž ëì§ì§ ë± ë§ì ê³ ëì ì§ë©Ží멎ì í ìíë ì§ìì ìŒë¡ ì±ì¥í ì ìë íì¬ê° ëë êžžì ì°Ÿêž° ìíŽ ë¶ëší ë žë ¥ì êž°ìžìë€." í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì ìŽë ê² ë§íë©° ìëì ìž íŽìì êžžì ì ííë€. ì§ìì ìž ì±ì¥ì ìíŽ ìŒë¶ë¬ ìŒëš ë©ì¶€ì ì ííê³ ê²œìì Ʞ볞ì ì¬ê²í íë ìì ì ì°©ìí ê²ìŽë€.
í ìíë 1995ë ìŽë ìžê³ ìì¥ìì ëê³µìžë¥Œ íŒì¹ë©° GM곌 í¬ë륌 ì¶ê²©íë€. ë§€ë ìžê³ ê°êµì ê³µì¥ì 걎ì€íê³ ëëŒìž ì ëì êž°ìžë¡ ìŠì°ì ê±°ëíë€. ê·žë¬ë 늬뚌 ì¬íë¡ ìžê³ ììê° êžê°íê² ëì ìê°ì§ë 못íë ì¬íì ë¹ ì§ê³ ë§ìë€. í ìíì ì°ê° ìµë ìì° ë¥ë ¥ì 1,000ë§ëì ìŽë¥Žë ìŒë ìì êžê°ìŒë¡ ìžíŽ 300ë§ ë ê°ê¹ìŽ ìì¬ ë¥ë ¥ì ë ìê² ëìë€.
ìëë ë°ë¡ ìì°ëì ì€ì¬ìŒ íì§ë§ ê·žë ê² íì§ ëª»íë€. 10ë ìŽì ìŠì°ìë§ ì§ì€íë€ ë³Žë ìì°ëì ì€ìŽë ê²ì ìµìíì§ ëª»íë ê²ìŽë€. ëí ìžê³ ìì¥ì ë§ì¶° ìžë¶íë ì°šì¢ ì ê°ë°í êŽê³ë¡ ë¶íìŽë ì¬ë£ì ë°ì£Œ, ìì° ìì€í ìŽ ë³µì¡íŽì žì ì ìíê² ê°ì°ì í ìê° ììë€. ìžì ê°ë¶í° ìŠì°ìë ê°íì§ë§ ê°ì°ìë ìœí íì¬ê° ëìŽë²ëа ê²ìŽë€.
ê·žëŠ¬ê³ ìŠì°ì êžíê² ì¶ì§íë€ ë³Žë ì€ë¹ í¬ìê° êžìŠíë€. í ìíë 1995ë ìŽë, ê±°ì ë§€ë ì ê±žì³ ìžê³ ê°ì§ìì 2~4ê°ì ê³µì¥ì ì ì€íë©° ìœ 50ë§ ëì© ìì° ë¥ë ¥ì íëíŽ ëê°ë€. ìŽë¥Œ ìíŽì 11ì¡° 5,000ìµ ìì ììë¶ìë€. ìŽë ê² ê³ ë¹ì© ê³µì¥ìž êŽê³ë¡ ìì° ê·ëªšê° ê°ìí멎 ê±°ì¡ì ìì€ìŽ ë°ìíê² ëë€. ìžê³ ê°êµìì ê·ž ìì¥ì ë§ë ì°šì¢ ì ê°ë°, ìì°íŽìš íì ì°šë ì¢ ë¥ë 100ì¢ ë¥, ìì§ì 800ì¢ ë¥ê° ëìë€.
ìŽ ëªšë ê²ìŽ íë ìµì°ì ì ë žì ì ì§í¥íŽìš 결곌ìë€. íë 죌ìë GM곌 í¬ë륌 ë°ëŒì¡êž° ìíŽì íìíê³ , íëë ì€ì ë¡ íì ë°ííë€. íì§ë§ ìžê³ 1ìê° ëê³ ë íìë ê·žê²ìŽ íê³ë¥Œ ëë¬ëŽê³ ë§ ê²ìŽë€.
ì§êžê¹ì§ì ì±ê³µ 몚ëžì 곌ê°í ë²ëаë€
ì ê³µì¥ ê±Žì€ ëê²° êž°ê°ì í ìíë ì ì°š ê°ë° ìì€í ì ì 멎ì ìŒë¡ ì¬ê²í íë€. í ìí ëŽ êžë¡ë² ìí€í ì²TNGA. Toyota New Global Architectureì ëì ìŽë€. ìŽê²ì ìëì°šì íë«íŒì ë¹ë¡¯í 죌ì ë¶íë€ì íµìŒììŒ ë¶í, ìì¬ì ì¡°ë¬, ì ì°š ê°ë° ì¶ì§ ë°©ë² ë±ì ì 멎ì ìŒë¡ ë³ê²œíë ê²ì ì믞íë€. ê³µíµì íë«íŒìŒë¡ ë³µìì ì°šì¢ ì ê°ë°íšìŒë¡ìš ìê°, ê°ë° êž°ê°, ê³µì¥ì ì ê· í¬ìì¡ì í¬ê² ì¶ììíšë€ë 목í륌 ê°ì§ê³ ìë€.
íë«íŒ ê³µíµíë 곌거ìë íŽì€ë ìŒìŽì§ë§, ê·ž ê·ëªšì ìì€í ì ì ì¬ì ìž ì°šììì 귌볞ì ìŒë¡ ë³ê²œíë€.
í ìíë 곌거ì ì 찚륌 ê°ë°í ë í ì¬ëì ì¹í ìì§ëìŽ(CE)ê° ì ê¶ì ê°ì§ê³ ììë€. ê·žë¬ë TNGA륌 ëì í íìë ìŒëš ì€ì¥êž°ì ìž ì°šë ê°ë° ê³íì ê²°ì íê³ , 죌ì ë¶íì ê°ë¥í 몚ëíí ë€ìì CEë ëììž, ëŽì¥, ìžêŽ ë±ì ê°ë°ìë§ ì§ì€íëë¡ íë€. ëí, TNGA륌 ë°íìŒë¡ í ìì° ìì€í ì 구ì¶ìŒë¡ ìì° ëŒìžìŽ êž°ì¡Žë³Žë€ ì§§ìì žì ì€ë¹í¬ì륌 í° íìŒë¡ ì€ìŒ ì ìê² ëìë€.
íë§ëë¡ ë§í멎 ìžê³ 1ìë¡ ì¬ëŒê° ì ììë í ìíì ì§êžê¹ì§ì ê°ì ìŽ ì±ê³µ 몚ëžìŽëŒë ì¬ê³ ë°©ìì ë²ëŠ¬ê³ ìë¡ìŽ ì¶ë°ì ììí ê²ìŽë€. í ìíë ìŽ ìì ì ìì²ë ìëë¡ ì¶ì§íë€. ê·ž 결곌 ê³µì¥ì ì ì€ í¬ìì¡ì ìµë 30~40% ì ë ì€ìŒ ì ììê³ , ê³µì¥ ì ì€ ëê²°ì 1ë ìŽë ìë¹ê²š íŽì í ì ììë€.
TNGAì íšê³Œë ìŽë¯ž ìŒë¶ ì°šì¢ ìì ëì€ê³ ìë€. í ìíì 2015ë 3ìêž°ì ìì ìŽìµì 2ì¡° 7,502ìµ ììŒë¡ 2014ë ê°ì êž°ê°ë³Žë€ 20% ìŠê°íë€. 늬뚌 ì¬í, ëŠ¬ìœ ë¬žì , ëìŒë³ž ëì§ì§ìŒë¡ 컀ë€ë ìêž°ì ë¹ ì¡ì§ë§ ë©ì§ê² ë¶íí ê²ìŽë€. ê³µì¥ ì ì€ ëê²°ì íŽì íë€ë ì ìžì ê³êž°ë¡ í ìíë ë€ì ìžê³ ìì¥ìì ê³µìžë¥Œ íŒì¹êž° ììíë€. ë¬Œë¡ íë§€ ì ì ìšë ì€ìíì§ë§, ê·ž ìŽììŒë¡ ì ì°í ìì°ê³Œ ê°ë° 첎ì ì ìí ììµì ì€ìí íë ë žì ìŽë€.
믞ëì ëí ì€ë¹ìë ë§ì ë žë ¥ì êž°ìžìŽê³ ìë€. ìëë íìŽëžëЬë ì°š í늬ì°ì€ë¥Œ 1997ë ì ë°ë§€íì¬ ìžê³ì ì¹í겜 ìëì°š 겜ììì ì ë륌 ë¬ëЬë í ìíìì§ë§, 믞ëê° êž°ëëë ìŒì ììíë€.
2015ë 2ì 24ìŒ, í ìíë ììŽì¹ í í ìí ìì ê³µì¥ìì ìì륌 ì¬ì©í ì°ë£ ì ì§ ìëì°šì ìì°ì ììíë€. ì°šëª ì 믞ëŒìŽMIRAIë¡ ìŒë³žìŽì 믞ëëŒë ì믞ìŽë€. 믞ëŒìŽì ìì° ê°ììŒë¡ë¶í° ì íí 5ë ì ìž 2010ë 2ì 24ìŒ, í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì ë¯žêµ ìì±íŽì 믞 ìí ì²ë¬žíìì í ìí ìëì°šì ëŠ¬ìœ ë¬žì ì êŽíŽ ììë€ë¡ë¶í° ë°ê°ìŽ ë¹í곌 ì§ë¬žì ë°ê³ ììë€. ê·žë¡ë¶í° 5ë í í ìíì ë¶íì ìì§íë êž°ë ììŽ ìŽëа ê²ìŽë€.
졎겜ë°ë êž°ì ìŒë¡ ê±°ëëêž° ìí ë žë ¥
2015ë í ìíë êž°ì 겜ì 멎ììë íêž°ì ìž ë°©ìì ëŽëìë€. 6ì 17ìŒì í ìí ììì ìŽëа 죌죌ìŽíììë 3ìê°ì ê±žì³ ì£Œì£Œì ì§ë¬žìŽ ê³ìëìë€. í ìíê° 7ì ë§, ìžê³ì ìŒë¡ë ì륌 ì°Ÿì볎Ʞ íë ìë¡ìŽ ì£Œìì ë°ííêž° ë묞ìŽë€. ì¥êž°ë³Žì 륌 íë ê°ìž í¬ìê°ë¥Œ ëììŒë¡ í AA죌ëŒë ìŽëŠì ìë¡ìŽ ì£ŒììŽ ë°ë¡ ê·žê²ìŽë€. ëŽì©ì ìŽíŽë³Žë©Ž, ë°í ìì ìì 죌ê°ë³Žë€ 20% ì ë ëì ê°ê²©ìŒë¡ ë°ííë€. 죌ììë ìê²°ê¶ë ìê³ , ë°°ë¹ë íì§ë§, 5ë ê°ì ë§€ê°í ì ìë€. 5ë íì 볎íµì£Œë¡ ì ííê±°ë 구ì í ê°ê²©ìŒë¡ í ìíì ë§€ê°í ì ìë€.
í¬ìê°ìê²ë ì£Œê° ë³ëì ìíì±ìŽ ìë 죌ììŽê³ , í ìíìë ëšêž°ì ìž ì£Œê°ë ì ì ì ì¢ì°ëì§ ìê³ ì¥êž°ì ìŒë¡ í ìíì 겜ìì ì§ìŒì£Œë ê°ìž í¬ìê°ë¥Œ ë늎 ì ìë€ë ì¥ì ìŽ ìë€. í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì "ì 죌ìì 죌죌ì íšê» 믞ëì ìëì°š íì¬ë¥Œ ë§ë€êž° ìí ìë¡ìŽ ëì ìŽë€."ëŒê³ ë§íë€. ë°ê²©ì ëì í ìíì ì¥ë륌 ì¥êž° 볎ì ì€ìž ê°ìž 죌죌ì íšê» ìŽìŽëê°ê³ ì íë€ë ìì§ì ííìŽìë€.
ì 죌 ë°íì 죌죌ì ì íì§ë¥Œ ëíì í ìí륌 ìŽíŽíŽì£Œë ì¬ëì ì ë³ì íëíê² ë€ë í¬ììŽë€. ìžê³ 1ìì íë§€ ëìì ê³ ììµìë§ ê°í ê²ìŽ ìëëŒ, 죌죌ì ì§ì§ë¥Œ ì»ìŽ ì¡Žê²œë°ë êž°ì ìŽ ëê² ë€ë ìììŽ ë³Žìžë€.
í ìíë 2014ë ìžê³ íë§€ììë ìžê³ 1ìì ì늬륌 ì ì§íë€. 2013ë ë ìŽíì ì ê³µì¥ ê±Žì€ ëê²°ì ìí¥ìŽ ììì§ë§, 2015ë 4ë ì°ììŒë¡ 1ì륌 ì§ìŒ°ë€. ê·žë ì§ë§ ëšêž°ì ìž íë§€ ëììë ì°ì°íì§ ìëë€.
ê·ž ìžìë í ìíë ë€ìí ë¶ìŒìì ëê³µìžë¥Œ ììíë€. 뚌ì ëšíí ê²ì ì¡°ì§ ê°ížìŽìë€. "í ìíë êžê²©í ë³íì ë¹ ë¥Žê² ëìíêž°ìë ë묎 ë©ì¹ê° í¬ë€." í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì 2016ë 5ì 11ìŒ, 2015ë ë ê²°ì° ë°í í견ìì ìŽë ê² ë§íë€.
í ìíë ë©ì¹ê° ë묎 í° ì¡°ì§ì 묞ì 륌 íŽê²°íêž° ìíŽ 2016ë 4ìì ì¬ëŽ ì»ŽíŒë ì ë륌 ëì íë€. ìŽë¯ž ìì ë¶ë¬žììë ì ì§êµì ëŽë¹íë ì 1í ìíì ê·ž ìž ì§ìì ëŽë¹íë ì 2í ìíë¡ ëëìŽ ììì§ë§, ìëì°š ê°ë°ìŽë ìì° ë¶ìŒììë ìíì°š, ê³ êžì°š, ì¹ì©ì°š ë± 7ê° íì¬ë¡ ë¶í íë€. ê°ê°ì íì¬ìë ì 묎êžì 겜ìì륌 ë°°ì¹íë€. ìë¹ìë€ì ìžìží ì구륌 ìì©íì¬ íìŒì ìŽì§ ìì ìëì°š ê°ë°ì íë ê²ìŽ ëª©íë€.
믞ë륌 ìí ì€ë¹
믞ë륌 ìí ì€ë¹ë ê³ìíê³ ìë€. ì¹í겜찚 ë±ì ê°ë°ì ì§ìì ìŒë¡ ê±°ì¡ì ì°êµ¬ ê°ë°ë¹ë¥Œ í¬ìíê³ ìê³ , ìë ìŽì ìŽë AI(ìžê³µì§ë¥) ë±ì ë¶ìŒìë íìžµ 몰ëíê³ ìë€.
í ìíë 2016ë 1ì, ë¯žêµ ì€ëЬìœë°žëЬì AI ì°êµ¬ì í ìí 늬ìì¹ ìžì€í°ííž(TRI)륌 ì€ëŠœíì¬ 5ë ëì 10ìµ ë¬ë¬ë¥Œ í¬ìí ìì ìŽë€. ìŽë¯ž ì€ëЬìœë°žëЬ ìžìë MIT(ë§€ì¬ì¶ìžìž 공곌ëí)ë 믞ìê°Michigan ëí ê·Œì²ì TRI ì°êµ¬ì륌 ì€ëŠœíì¬ AI ì°êµ¬ì ì°©ìí ìíë€. ëì±ìŽ êµ¬êžê³Œë ë¡ëŽ ê°ë° íì¬ ìžì 걎곌 êŽë šíì¬ êµìì ì§ííê³ ìë€. AIë ìë ìŽì ë± ë¯žëì êž°ì ì·šëì ëí í¬ììŽë€.
í ìíë ììŽë²ëа 20ë ëììë ꟞ì€í ì±ì¥ì ê³ìíŽ ìë€. ìŒë³ž ëŽì ìì¥ìŽ ì¶ìëì 곌ê°íê² êžë¡ë² ìì¥ ê°ì²ì ì¶ì§íë€. 20ë ì ìë ì«ìê° ìëì¡°ì°š ëŽì§ 못íë GMì ì ì¹ê³ ìžê³ 1ìì ì늬륌 ì°šì§íë€. ê·žë¬ë í ìíë ê·žê²ìŒë¡ ë§ì¡±íì§ ìëë€. íì ëêž°ì ë³ì ëí ìêž°ê°ì ê°ì§ê³ ìë¡ìŽ ì°š, ìë¡ìŽ ë§ì¡±ì ì¬ì©ììê² ì ê³µíë€ë ê²ì 목íë¡ íê³ ìë€.
í ìíë 1990ë ëê¹ì§ë GMìŽë ë ìŒì ìëì°š ì 첎륌 ë€ì«ë ë¹ ë¥ž ì¶ì¢ ì(fast follower)ìë€. ê·žë¬ë íì¬ë ìë¡ìŽ ìì° ìì€í , ì°ë£ ì ì§ì°š ë± ì§ìì ìž ìêž°íì ì íµíŽ ì ëì(first mover)ë¡ì ì±ì¥ íê³ë¥Œ ëííêž° ìí ë žë ¥ì ìëŒì§ ìê³ ìë€.
ìžì¬ ì¡ì±ë§ìŽ ìŽêžžìŽë€
í ìí ìëì°šë 2016ë 8ì, ê±°ì 몚ë ì¢ í©ì§ ì¬ìì ëììŒë¡ í ì¬í귌묎 ì ë륌 ëì íë€. ìë¡ìŽ ê·Œë¬Žë°©ë²ì 몚ìíë í ìíì ì€íì íêµ êž°ì ìë ë§ì ìì¬ì ì ì€ ê²ìŽë€. í ìíì ì¬í귌묎 ì ëë íêž°ì ìž ëŽì©ìŽë€. 겜늬, ìžì¬, ìì , êž°í ë±ì ì¬ë¬Žì§ê³Œ ê°ë° ë±ì êž°ì ì§ 2ë§ 5,000ëª ì ëììŒë¡ 1죌ìŒì 1í, 2ìê°ë§ ì¶ê·Œí멎 ê·ž ìŽìžìë ìí ë±ìì 귌묎륌 í ì ìë€. ìŽ ì ëë¡ ì¡ìë ê°íž ë±ìŒë¡ ë§€ìŒ ííììŒë¡ ìŒíë ê²ìŽ íë ì¬ììŽëŒë í ìíìì ì§ìì ìŒë¡ ìŒí ì ìê² ëìë€.
ìŽ ì ëì ëì ì ìŒë³žìŽ ìžê³ìì ì ìŒ ëšŒì 볞격ì ìž ì ì¶ì° ê³ ë ¹í ì¬íì ëì í ê²ì ëí ëììŒë¡, ì¬ì± ìžë ¥ì ì ê·¹ì ìŒë¡ íì©íê³ ì íë 목ì ì ê°ì§ê³ ìë€. ê·žë¬ë ì¢ ë í° ì믞ë¡ë íì¬ì ì¬ìì êŽê³ë¥Œ ë€ì ìê°íë ì€íìŽêž°ë íë€. íì¬ë ì¬ììŽ ìŽì¬í ìŒíŽì ì€ì ì ì¬ëŠ¬êžž ë°ëë€. ê·ž ëê°ê° ìêžìŽë€.
ìëë íì¬ì ì¬ìì ëë±í êŽê³ì¬ìŒ íì§ë§, ì묎ëë ìêžì ì§ë¶íë íì¬ ìªœì ì ì¥ìŽ ê°íŽì§êž° ë§ë šìŽë€. ì¬í귌묎 ì ëë ìêžì ì§ë¶íë€ë ìŽì , ëë ìêžì ì¬ëЬë ê¶íì ê°ì§ê³ ìë€ë ìŽì ë¡ ì¬ììê² ë¬ŽëŠ¬í í겜ìì ìŒíëë¡ íì§ë ìëê°? ëë ë¥ë ¥ê³Œ ìììŽ ìììë íì¬ë¥Œ ê·žë§ë¬ìŒë§ íë ì¬ìì ìëê°?, ìŽë»ê² í멎 ì¬ììŽ ìŒíêž° íží í겜ì ì ê³µí ì ììê¹?ëŒë ê³ ë¯Œì íê³ ì íë ì€íìŽë€. í ìíì ìžì¬ ì¡ì±ì ìŒíìž ê²ìŽë€.
í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ì 2009ë ì ì¬ì¥ ì·šì ìŽí ì§ìì ìŒë¡ ì±ì¥íêž° ìíŽì íìí ê²ì 묎ììŒê¹?ì êŽí ê³ ë¯Œì ê³ìíê³ ìë€. 2008ë ì GMì ë°ëŒì¡ê³ íë§€ ëììì ìžê³ ìµëì ìëì°š ì ì¡°ì ì²Žê° ë í ìíì§ë§ í ìí ìí€ì€ ì¬ì¥ìŽ ì·šìíê³ ë°ë¡ í° ìꞰ륌 ë§ê² ëìêž° ë묞ìŽë€.
í ìíë 1980ë ë ìŽí êžì±ì¥ì ê³ìíŽ ìë€. íì§ìŽ ì¢ì 찚륌 ì ì í ê°ê²©ì íë§€íë€.ëŒë ì ì¡°ì¬ë¡ì ë¹ì°í ìŒì ì±ì€í íŽìš ëë¶ì ìžê³ ìµëì ìëì°š íì¬ê° ëìë€. ê·žë ì§ë§ ìžê³ 1ìê° ë ìê° ìêž°ê° ë¥ì³ìë€. ìŽë¬í 겜íì ë°íìŒë¡ í ìí ì¬ì¥ìŽ ëŽëа ê²°ë¡ ì ìŽê²ìŽë€.
"ì ì ìŽë íë§€ ëìì ìŒí¬ìŒë¹íì§ ìê³ ë ì¢ì 찚륌 ì§ìì ìŒë¡ ë§ë€ìŽ ëŒ ì ìë íìŽ ê°ì¥ ì€ìíë€. ê·žê²ì ìíŽìë ìžì¬ ì¡ì±ìŽ ìµì°ì ìŽë€."
êž°ì ì ì¬ëìŽë€.ëŒë ì믞ë€. í ìíê° ìµê³ ì ì€í ë¥ë ¥ì ë°ííêž° ìíŽìë í ì¬ë í ì¬ëì ì¬ììŽ ë¥ë ¥ì ëìŽê³ ë žë ¥íë ê²ìŽ íìíë€. 귞륌 ìíŽ íì¬ë 묎ìì íŽìŒ íê³ , íì¬ì ì¬ìì êŽê³ë¥Œ ìŽë»ê² ì ìíŽìŒ íëê°.ì ëíŽ ê³ ë¯Œíë€. í ìíë íì¬ë ëì 목í륌 ìžì°ê³ ì¬ììŽ ìŽë¥Œ ë¬ì±í멎 ìêžì ì¬ë €ì 볎ìì íë€.ë ìì ë°©ë²ë§ìŽ ìµì ìŽ ìëëŒë ìê°ì ìŽë¥ž ê²ìŽë€.
í ìíë ì°ë£ ìëì°š, AI, ìë ìŽì , ë¡ëŽ ë± ë€ìí ë¶ìŒìì ì°êµ¬ ê°ë°ì íìžµ ë°ì°šë¥Œ ê°íê³ ìë€. ì§êžê¹ì§ì ëëìì° ëªšëž ìëìë ë€ë¥ž ìžì¬ë€ìŽ ë€ìí ë°©ë²ìŒë¡ ìŒíŽ ì€ìŒë§ íë€. ê·žì ë§ë ê³ ì© ííê° íìí ê²ì ë¹ì°í ìŒìŽë€. ì¬í귌묎ì ëì ì ìŽë¬í ê·Œë¡ íí íëª ì ìŒíìŽë€.
ìŽë ëëŒë ì¬ìì ë구ë ìê°ë¡ ìê°íë 겜ììë ìììŽ ë§ë€. ììµì ì¬ëŠ¬êž° ìíŽì 묎늬í ëª ë ¹ì ê³ìíŽì ëŽëŠ¬ê³ , ìŽìµìŽ ì€ë¥Žì§ ììŒë©Ž ê²œë¹ ìê°ì ìíŽì ìžìì ê°ì¶íë€. 곌거 믞êµìë ì€ì±ì íí CEOë ì êž°í± CEOëŒë ë³ëª ì ê°ì§ ì€í 겜ììê° ììë€. ì€ì±ì ííì 걎묌ì íꎎíì§ ìê³ ìžê°ë§ì 몰ìŽìíšë€. 걎묌ì ëšì§ë§ ê·ž ìì ìë ì¬ëìŽ ì¬ëŒì§ ì ëë¡ ê²©ë ¬íê² êµ¬ì¡°ì¡°ì ì íë CEOê° íë 믞êµì ìê°ìì ìžêž°ë¥Œ ëìë€.
ìŒë³žìë ì¢ ë ì ì§ì ìž ëžë êž°ì ìŽëŒë ë§ë ììë€. ìžê±Žë¹ë¥Œ ì§ë¶íì§ ìê±°ë ê°í¹í 조걎ìŒë¡ ì¬ìì ê³ ì©íë êž°ì ì ìŒì»«ë ë§ìŽìë€. ê·žë ì§ë§ ìŽë° CEOë êž°ì ì ì€ëê°ì§ 못íë€. ì¬íì ë¹íì ë°ê±°ë ì¬ììŽ ì±ì©ëì§ ììì êž°ì 겜ììë ìí¥ì 믞ì¹ë€. ì¬ìì ë묎 ë§ìŽ ê°ìíŽì íë ¥ì ììŽë²ëЬë ìë ë§ë€.
ê·žë ë€ë©Ž íêµ êž°ì ì ìŽëšê¹? IMF ìꞰ륌 ë¹ ë¥ž 겜ì곌 곌ê°í 구조조ì ìŒë¡ 극복íì¬ ì°¬ì¬ë¥Œ ë°ì íêµ êž°ì ë€ìŽì§ë§, ì¬ìë€ì êž°ì ë§ì¡±ëë ê²°ìœ ëì§ ìì ê²ìŽ íì€ìŽë€.
ëêž°ì ììë ìŽë¥ž ì칚ë¶í° ì¬ìŒê¹ì§ ìŒíë ê²ìŽ ë§ì±íëìŽ ìë€. ìêž° ëììŽëŒë ìŽì ë¡ ì€ì 5ìë 6ìì ì¶ê·Œíê² ë ê²ìŽ ëª ë ìŽ ëìëì§ ëªšë¥žë€. ì² ìŒë íŽìŒ 귌묎륌 íë ì¬ìì ìŽìŒêž°ë íí ë€ì ì ìë€. ê·žë°ë° ìŽë° êž°ì 묞ì ê° ìµê·Œ ëª ë ê° ì ì ìŽ ì¢ìì¡ë€ë ë§ì ë€ì ì ìŽ ìë€. ë žë ìê°ë§ìŽ ìëë€. íì¬ìì ìžì ì늎ì§ë 몚륎ë ë¶ìê° ììì íì¬ì ë€ëë ì¬ëë ì ì§ ìë€.
ìµê·Œ íêµ ì¬íììë ìŽì íìŽëŒë ë§ìŽ ì¬í묞ì ê° ëê³ ìë€. íì¬ê° ì¬ììê² ë§ì ê³µíì ì구íë ê²ì ë¹ì°í ìŒìŽì§ë§ ê·žê²ë ì ëê° ì§ëì¹ë©Ž ë§ìŽëì€ íšê³Œë¥Œ ëŽê² ëë€.
íêµììë 곌거 ê¿ì ì§ì¥ìŽëŒ ë¶ëЬë ëêž°ì ì íŒíŽ ê³µë¬Žìì ì§í¥íë 겜í¥ìŽ ê°ìë¡ ëíŽê°ê³ ìë€. ìì§ ìŒë¶ìŽêž°ë íì§ë§ ëêž°ì ì ê·žë§ëê³ íŽìžë¡ ìŽë¯Œì ê°ë ì ììŽë€ì ëí ëŽì€ë ì¬ì¬ì¹ ìê² ë³Œ ì ìë€. íêµ ì ììŽë€ì ì±ì€ì±ê³Œ ì°ìì±ì ìžê³ ì ìŒ ìì€ìŽë€. ìŽë¬í ê·ì€í ìžì¬ë€ììë ë¶êµ¬íê³ êµë¶ë¥Œ 찜조íë êž°ì ì êž°íŒíë€. ê±°êž°ì ê·žì¹ì§ ìê³ ìžêµìŒë¡ ë ë ë²ëаë€. ìŽê²ì êµê°ì ìŒë¡ í¬ëí° ìì€ìŽë€.
ì ì§êµì êž°ì ì 목íë¡ ë¬ë žë ìëìë ê²ìì ê·ì¹ìŽ ëšìíë€. ìŽë»ê²ë ì ì§êµ êž°ì ë³Žë€ ì¥ìê° ìŒíê³ ìê°ë¥Œ ì€ì¬ì ì¡°êžìŽëŒë ìŒ ìíì ë§ë€ìŽ ëŽë©Ž ëë€. 겜ììë ë¶í륌 ìë°íê³ ëì ë°ëŒìë ìê° ìê°ì ìŽì ë¡ íì ìë ì¬ìì íŽê³ íë€. ê·žë¬ë ì§êž ì€ìí ê²ì ìë¡ìŽ ê°ì¹ë¥Œ ì°Ÿê³ ë§ë€ìŽëŽë ê²ìŽë€. ê±°êž°ì íìí ìµëì 묎Ʞë ë°ë¡ ìžì¬ë€.
í ìíê° ì€íí ê°íì ìì¬ì ì íì¬ê° ììžë¥Œ ë®ì¶ê³ ì¬ìì ìì ì ë§ì¶° ìŒíë ê²ì ëí ì믞륌 ë€ì ìê°íêž° ììíë€ë ê²ìŽë€. ì§êž íêµì ì¥ìê° ë žëì ë§€ë¬ëŠ¬ê³ ì ììŽë€ìê² ìŽì íìŽë¥Œ ê°ìíë©°, ììì§ë íìŽë¥Œ ëë¬ìžê³ ë žì¬ ê°ì ê²©ë ¬í ë€íŒì íê³ ìì ëê° ìëë€. ë ëŠêž° ì ì ë³í륌 ì€ë¹íŽìŒ íë ìêž°ë€.
* * *
볞 ëì ì 볎ë ì°ì ëì í볎륌 ìíŽ ì ìê¶ìë¡ë¶í° ì ììžê°ë¥Œ ì»ìŽ ëìì ëŽì© ìŒë¶ë¥Œ ë°ì· ììœí ê²ìŒë¡, ì ìê¶ë²ì ìíì¬ ì ìê¶ìì ì ììžê° ììŽ ë¬Žëšì ì¬, 묎ëšë³µì ë° ì ì¡ì í ì ììŒë©°, ì볞 ëìì 몚ë ì¶íê¶ê³Œ ì ì¡ê¶ì ì ìê¶ììê² ììì ìë €ë늜ëë€.